Glosario de energía solar y compañías eléctricas
Definiciones sencillas de los términos de energía solar, baterías y compañías eléctricas que se usan en esta biblioteca.
3 min de lectura · Información educativa, no asesoría legal ni financiera
Cada término incluye entre paréntesis la palabra en inglés que puede ver en su contrato o en su factura.
A–D
Apagado rápido (rapid shutdown): función de seguridad que reduce el voltaje en los cables del techo y ayuda a proteger a los bomberos.
Arrendamiento (lease): acuerdo para pagar a una compañía una cantidad mensual fija por usar un sistema solar que es propiedad de esa compañía.
Aumento anual (escalator): un aumento porcentual anual en el pago de un arrendamiento o de un PPA.
Cargo de cliente o cargo básico (customer charge, base charge): un cargo mensual fijo en su factura de luz, sin importar su consumo.
Cargo del distribuidor (dealer fee): un cargo que el prestamista cobra al instalador y que a menudo se incluye en el precio de un sistema financiado.
Corriente alterna, CA (AC): el tipo de electricidad que se usa en los hogares y que suministra la red.
Corriente continua, CC (DC): el tipo de electricidad que producen los paneles solares y que se almacena en las baterías.
Costo evitado (avoided cost): la tarifa que paga una compañía eléctrica por los créditos de medición neta que sobran al final del año; normalmente más baja que la tarifa minorista.
Declaración UCC (UCC filing): un registro público que un prestamista puede presentar para mostrar que tiene un derecho de garantía sobre el equipo solar.
Degradación (degradation): la pérdida gradual de producción de un panel con el tiempo.
Desconexión (disconnect): un interruptor que separa el sistema solar del sistema eléctrico de la casa o de la red.
E–M
Garantía de mano de obra (workmanship warranty): la garantía del instalador que cubre la calidad de la instalación.
Horas pico (peak hours): las horas de precio más alto en una tarifa por horario de uso.
Interconexión (interconnection): el proceso de la compañía eléctrica para aprobar y conectar un sistema solar a la red.
Inversor (inverter): equipo que convierte la corriente continua de los paneles en corriente alterna para la casa.
Inversor de cadena (string inverter): un solo inversor central conectado a grupos ("cadenas") de paneles.
kW (kilovatio): una medida de potencia: qué tan rápido se produce o se usa la energía.
kWh (kilovatio-hora): una medida de energía: el total producido o usado a lo largo del tiempo. Las compañías eléctricas cobran por kWh.
LFP (fosfato de hierro y litio): un tipo común de batería, conocido por su larga vida útil y su estabilidad.
Medición neta (net metering): forma de facturación que le acredita la energía solar sobrante que envía a la red.
Microinversor (microinverter): un pequeño inversor conectado a cada panel.
Monitoreo (monitoring): una aplicación o sitio web que muestra la producción y el estado de su sistema.
O–Z
Optimizador (optimizer): un dispositivo en cada panel que maneja su producción y trabaja con un inversor de cadena.
Panel de respaldo o de cargas esenciales (backup panel, critical loads panel): un panel eléctrico aparte para los circuitos que una batería alimenta durante los apagones.
Paneles, conjunto o arreglo solar (array): todos los paneles solares de un sistema en conjunto.
Permiso para operar, PTO (permission to operate): la aprobación de la compañía eléctrica para encender su sistema solar.
PPA (acuerdo de compra de energía, power purchase agreement): un acuerdo para comprar la electricidad que produce un sistema propiedad de un proveedor, a un precio fijo por kWh.
Recálculo de pagos (re-amortization): un cambio en el pago del préstamo que puede ocurrir si no se hace un pago global que se esperaba.
Tarifa por horario de uso, TOU (time-of-use rate): una tarifa en la que el precio de la electricidad cambia según la hora del día.
Siga aprendiendo
- ArtículokW y kWh: los dos números que importanLa diferencia entre el tamaño del sistema y la energía producida, explicada con ejemplos cotidianos.
- ArtículoCómo leer su factura de luz si tiene energía solarUna guía línea por línea de los cargos y las lecturas del medidor en la factura de un hogar con energía solar.